1
00:00:10,436 --> 00:00:12,090
Anteriormente en Sleeper Cell...
2
00:00:12,196 --> 00:00:13,875
El gobierno de los Estados Unidos está liberando
3
00:00:13,945 --> 00:00:16,634
uno de los terroristas más peligrosos
bajo nuestra custodia.
4
00:00:16,904 --> 00:00:18,243
Lo estamos extraditando
5
00:00:18,633 --> 00:00:20,138
a petición de su gobierno.
6
00:00:23,417 --> 00:00:27,353
La red me ordena asegurar
cien libras de RDX.
7
00:00:27,430 --> 00:00:30,517
Es solo el ejército más poderoso.
explosivo que tenemos en nuestro arsenal.
8
00:00:30,551 --> 00:00:33,175
A través de Benny,
Hemos localizado un escondite secreto.
9
00:00:35,663 --> 00:00:37,418
Me hiciste sentir vivo de nuevo.
10
00:00:38,767 --> 00:00:40,980
necesito papeles nuevos
y una salida de Canadá.
11
00:00:41,110 --> 00:00:44,028
Ata los cabos sueltos
y volveré aquí mañana por la noche.
12
00:00:44,170 --> 00:00:45,378
Lo lamento.
13
00:00:49,967 --> 00:00:51,000
Soy Gayle.
14
00:00:52,029 --> 00:00:53,053
Mina.
15
00:00:53,077 --> 00:00:56,110
Tu nuevo amigo es uno de los objetivos.
de nuestra investigación.
16
00:00:56,286 --> 00:00:57,803
Estás trabajando con nosotros a partir de ahora.
17
00:00:57,906 --> 00:01:00,000
- ¡Baba, escucha!
- Tú escúchame.
18
00:01:00,345 --> 00:01:01,980
Conocerás a Farah.
19
00:01:02,105 --> 00:01:05,420
Soy Fara. Como Farah Fawcett.
Tú debes ser Salim.
20
00:01:11,266 --> 00:01:13,481
La cinta alaba
El heroísmo de Bin Safwan
21
00:01:13,575 --> 00:01:16,870
antes de anunciar que fue asesinado
durante el intento de rescate.
22
00:01:17,085 --> 00:01:19,220
Instalaciones de contención de radiación.
23
00:01:19,825 --> 00:01:21,482
Están planeando un ataque nuclear.
24
00:01:21,636 --> 00:01:24,752
Tienes que descubrir dónde están las armas nucleares.
vienen e interceptarlos.
25
00:01:28,607 --> 00:01:31,643
Transcripción y Sincronía: Sixe
(V.1.00)
26
00:01:31,805 --> 00:01:34,212
Correcciones de transcripción:
Cualquiera/Travis/Lama
27
00:01:42,178 --> 00:01:44,580
2x04 Fe
28
00:02:42,927 --> 00:02:44,970
¿Alguna nueva información sobre Farik?
29
00:02:45,915 --> 00:02:47,730
Toda la charla lo tiene muerto,
30
00:02:47,988 --> 00:02:49,973
pero todavía lo estamos intentando
para obtener confirmación.
31
00:02:50,666 --> 00:02:52,502
lo creeré
cuando veré el cuerpo.
32
00:02:54,976 --> 00:02:57,362
hice una solicitud
para reubicar a Gayle y su hijo
33
00:02:57,428 --> 00:02:59,640
a otra ciudad
mientras dure este caso.
34
00:03:00,375 --> 00:03:01,513
Y fue desmentido.
35
00:03:03,107 --> 00:03:04,761
Gayle no es un activo de la oficina.
36
00:03:05,257 --> 00:03:06,993
Eso depende de cómo lo definas.
37
00:03:07,685 --> 00:03:09,323
Ella estuvo expuesta a la celda.
38
00:03:09,837 --> 00:03:11,681
Ustedes dos no pueden cambiar
tu patrón ahora.
39
00:03:11,728 --> 00:03:13,192
Si ella desaparece de repente,
40
00:03:13,538 --> 00:03:14,751
levanta una bandera roja.
41
00:03:14,878 --> 00:03:17,301
Preocuparse por ella sólo consigue
en el camino de mi trabajo, Russell.
42
00:03:17,406 --> 00:03:20,241
Bueno, tal vez si te detienes
aguantandome,
43
00:03:20,397 --> 00:03:23,981
y fueron un poco más comunicativos
con información crucial,
44
00:03:24,297 --> 00:03:26,021
Las cosas podrían salir bien la próxima vez.
45
00:03:27,626 --> 00:03:29,490
La estás usando para mantenerme a raya.
46
00:03:30,116 --> 00:03:31,491
Se llama llevar el caso.
47
00:03:35,017 --> 00:03:36,653
Sabes que tenía un amigo en la oficina,
48
00:03:38,046 --> 00:03:39,282
todos los tiempos una U.C.
49
00:03:41,148 --> 00:03:42,843
Una vez se quedó atascado
50
00:03:43,057 --> 00:03:44,550
trabajando encubierto con un...
51
00:03:44,906 --> 00:03:46,120
culo cojo,
52
00:03:46,217 --> 00:03:47,931
agente de casos sabelotodo.
53
00:03:48,347 --> 00:03:50,060
Dejó caer la pelota un par de veces y,
54
00:03:50,196 --> 00:03:52,550
pon a mi amigo
en alguna mierda seria, así que...
55
00:03:52,788 --> 00:03:55,001
Un día simplemente... perdió el control.
56
00:03:56,048 --> 00:03:58,031
Amenazó con matar a su agente del caso.
57
00:03:58,667 --> 00:03:59,921
Tal vez estaba bromeando
58
00:04:00,265 --> 00:04:01,983
Pero aun así, tienes que cubrirte el trasero.
59
00:04:03,358 --> 00:04:05,092
Hasta que la oficina intervino y,
60
00:04:05,808 --> 00:04:09,162
Lo hacía ver a un psiquiatra todos los días,
hasta que finalmente,
61
00:04:09,767 --> 00:04:11,341
el psiquiatra se hartó,
62
00:04:13,896 --> 00:04:15,521
y le preguntó: ¿por qué eres tan terco?
63
00:04:15,595 --> 00:04:18,681
¿Por qué no puedes darle a tu agente de caso?
algo de respeto? Y él dijo,
64
00:04:18,997 --> 00:04:20,133
Le daré algo de respeto.
65
00:04:21,135 --> 00:04:22,272
Cuando se lo gana.
66
00:05:14,327 --> 00:05:15,502
Bienvenido mi hermano.
67
00:05:16,138 --> 00:05:17,781
Realmente has regresado de entre los muertos.
68
00:05:18,137 --> 00:05:19,611
Pensábamos que te habíamos perdido.
69
00:05:26,017 --> 00:05:27,442
¿Son todos estos tus hijos?
70
00:05:28,276 --> 00:05:31,630
Mi virilidad es leyenda,
pero eso me superaría incluso a mí.
71
00:05:32,016 --> 00:05:34,023
Tengo un orfanato aquí, en mi casa.
72
00:05:34,486 --> 00:05:37,243
Muchos son hijos de padres.
que han muerto en la lucha.
73
00:05:37,606 --> 00:05:40,973
Y sería demasiada garantía
daño que el público debe digerir si
74
00:05:41,027 --> 00:05:42,062
fuimos atacados.
75
00:05:42,418 --> 00:05:44,383
La caridad nos beneficia a todos.
76
00:05:45,058 --> 00:05:47,503
Pobre anfitrión que soy,
Espero que lo entiendas
77
00:05:47,585 --> 00:05:50,162
el deseo del coronel de hablar con usted
a la primera oportunidad.
78
00:05:50,518 --> 00:05:53,442
Y mi mala educación al no poder
para presentarlo por su nombre.
79
00:05:53,458 --> 00:05:54,873
Sabemos cómo te gustaría bañarte.
80
00:05:54,938 --> 00:05:57,473
Pero nada va más rápido
que la información.
81
00:05:57,986 --> 00:06:00,752
me han interrogado
en un entorno mucho menos agradable.
82
00:06:16,798 --> 00:06:18,063
Verte aquí,
83
00:06:18,106 --> 00:06:20,073
y ahora sé a quién agradecerle
por mi libertad.
84
00:06:20,726 --> 00:06:23,071
Si se les diera alguna ayuda,
eso sería traición.
85
00:06:23,388 --> 00:06:25,432
Y por lo tanto no se discutirá más.
86
00:06:27,798 --> 00:06:29,431
¿Cómo están tus lesiones?
87
00:06:31,717 --> 00:06:33,951
Para ser sincero,
Estoy sufriendo mucho, pero,
88
00:06:34,567 --> 00:06:35,890
sanarán.
89
00:06:37,606 --> 00:06:41,610
Me interesaria aprender
cómo llegaste a ser fusilado.
90
00:06:42,066 --> 00:06:43,312
De vuelta en Los Ángeles.
91
00:06:44,128 --> 00:06:47,602
¿Quieres decir cómo un plan tan perfecto
se arruinó bajo mi mando.
92
00:06:48,158 --> 00:06:49,831
Todos los planes son solo planes.
93
00:06:50,088 --> 00:06:52,012
Reflejan los deseos del hombre,
94
00:06:52,196 --> 00:06:53,981
no la finalidad de la voluntad de vuestro Dios.
95
00:06:56,447 --> 00:06:58,812
Tuve mucho tiempo para pensarlo.
96
00:07:00,315 --> 00:07:03,242
Una mujer, al margen de nuestro grupo,
muy hermoso.
97
00:07:04,687 --> 00:07:06,991
Un lapso de disciplina por parte de uno de mis hombres.
98
00:07:07,058 --> 00:07:09,873
quien no pudo mantenerse alejado
de esta puta cafre.
99
00:07:11,268 --> 00:07:12,972
Cuando la abandonó como le ordené,
100
00:07:13,916 --> 00:07:15,700
Llamó a la policía local.
101
00:07:16,367 --> 00:07:19,851
Entonces, viste la amenaza y tu...
102
00:07:19,978 --> 00:07:22,672
no atar completamente los cabos sueltos
103
00:07:23,097 --> 00:07:25,991
Fue, en retrospectiva, el error fatal.
104
00:07:26,477 --> 00:07:28,672
Si hubiera eliminado a la puta,
105
00:07:28,896 --> 00:07:32,343
alguien la habría extrañado.
No pude eliminar todo Los Ángeles.
106
00:07:33,137 --> 00:07:34,973
Pero aun así se suponía que debías intentarlo.
107
00:07:40,806 --> 00:07:43,103
Hice mi juramento como mártir.
108
00:07:44,515 --> 00:07:47,303
Si mi devoción,
o la competencia es sospechosa
109
00:07:47,397 --> 00:07:49,403
entonces envíame a Bagdad,
dar un camión bomba,
110
00:07:49,468 --> 00:07:51,503
y lo conduciré
Directamente a la zona verde.
111
00:07:51,606 --> 00:07:53,121
O mejor aún, un barrio chiita.
112
00:07:53,247 --> 00:07:55,132
Eso no será necesario, hermano.
113
00:07:56,017 --> 00:07:58,622
Tus relaciones en Chasma
son demasiado valiosos.
114
00:08:00,885 --> 00:08:05,053
Ahora cuéntame más sobre
Ese desafortunado día en Los Ángeles.
115
00:08:39,516 --> 00:08:40,803
Órdenes de marcha.
116
00:08:40,965 --> 00:08:43,812
Mina, vas de compras.
117
00:08:45,245 --> 00:08:48,683
Salim, necesito que hagas algunas horas extras.
en el estudio de iluminación para...
118
00:08:48,777 --> 00:08:50,591
comenzar la fabricación inmediatamente,
119
00:08:50,888 --> 00:08:52,613
basado en los elementos
120
00:08:52,945 --> 00:08:54,523
Mina te entrega.
121
00:08:55,217 --> 00:08:56,622
Oye, ¿qué hay de mí, Darwyn?
122
00:08:56,717 --> 00:08:57,913
Más importante aún,
123
00:08:58,278 --> 00:08:59,783
¿Qué pasa con nuestro gran líder?
124
00:09:01,176 --> 00:09:03,433
¿Qué vas a hacer?
mientras remolcamos el camino hacia la Jihad?
125
00:09:03,587 --> 00:09:06,553
Lo que hago es decirte qué hacer.
Esto no es una democracia.
126
00:09:06,988 --> 00:09:09,291
Estamos tratando de poner fin
a eso, ¿recuerdas?
127
00:09:12,678 --> 00:09:14,023
Entonces considérelo hecho,
128
00:09:14,765 --> 00:09:16,112
Darwyn al-Abd
129
00:09:21,266 --> 00:09:23,183
¡El resto de ustedes, salgan!
130
00:09:23,545 --> 00:09:24,640
Ahora.
131
00:09:40,968 --> 00:09:42,293
No soy tu esclavo.
132
00:09:44,245 --> 00:09:45,922
No entendiste bien el árabe.
133
00:09:48,828 --> 00:09:50,463
No significa esclavo.
134
00:09:52,278 --> 00:09:53,491
Simplemente significa negro.
135
00:09:53,625 --> 00:09:54,951
Sé lo que significa.
136
00:09:55,945 --> 00:09:58,743
Y no hay espacio en esta unidad
por cuestionar mi autoridad.
137
00:09:58,777 --> 00:10:00,470
Especialmente no,
138
00:10:00,808 --> 00:10:02,400
sobre la base de su propia
139
00:10:02,478 --> 00:10:05,593
Maldita mierda racista cockney-árabe.
140
00:10:12,377 --> 00:10:14,911
Tienes un problema para recibir pedidos.
De un hombre negro, dímelo ahora.
141
00:10:14,976 --> 00:10:17,851
voy a poner una bala
en tu maldita cabeza
142
00:10:17,925 --> 00:10:20,160
y encontraré a alguien que te reemplace.
143
00:10:21,198 --> 00:10:22,190
¿Sabes por qué?
144
00:10:22,610 --> 00:10:24,258
Porque eso,
145
00:10:24,600 --> 00:10:26,618
es la única manera
para que esta operación continúe
146
00:10:26,637 --> 00:10:30,090
y esta operación es lo único
¡Eso debería importarnos a cualquiera de nosotros!
147
00:10:30,239 --> 00:10:31,631
No, no tengo ningún problema.
148
00:10:36,365 --> 00:10:37,373
Bien.
149
00:10:39,376 --> 00:10:40,392
Bien.
150
00:11:22,486 --> 00:11:24,100
Abdullah, eres un hombre generoso.
151
00:11:25,416 --> 00:11:27,200
Pero no estoy de humor para celebrar.
152
00:11:29,016 --> 00:11:30,513
¿Qué te preocupa?
153
00:11:41,707 --> 00:11:43,061
Me rompieron, hermano.
154
00:11:46,337 --> 00:11:49,482
Estaba en la punta de mi lengua,
para contarles... todo.
155
00:11:51,265 --> 00:11:54,052
Para renunciar a todo lo que sé sobre
la red aquí en el reino.
156
00:11:55,096 --> 00:11:57,440
Tú, esta casa, estos niños.
157
00:11:59,207 --> 00:12:01,361
Puede que todo se haya ido,
había venido mi salvador
158
00:12:01,478 --> 00:12:03,020
media hora después.
159
00:12:07,055 --> 00:12:09,151
Es pura, pura casualidad lo que me salvó.
160
00:12:10,075 --> 00:12:12,812
No existe el azar.
161
00:12:14,065 --> 00:12:15,703
Deberías fortalecerte
162
00:12:15,905 --> 00:12:17,373
recibir una señal tan fuerte
163
00:12:17,438 --> 00:12:20,550
y mensaje inconfundible
de intervención en su nombre.
164
00:12:21,495 --> 00:12:24,103
No fueron esos comandos
quien te rescató,
165
00:12:25,206 --> 00:12:26,822
Fue Allah mismo.
166
00:12:29,096 --> 00:12:31,561
No eran más que los instrumentos
de Su voluntad.
167
00:12:40,398 --> 00:12:41,763
Comience con el hígado,
168
00:12:42,527 --> 00:12:43,960
debes recuperar tus fuerzas.
169
00:12:47,536 --> 00:12:48,781
Estos son mis sobrinos.
170
00:12:48,898 --> 00:12:50,011
Latif y Salhan.
171
00:12:50,086 --> 00:12:51,780
Deben comer abundantemente también.
172
00:12:51,995 --> 00:12:53,753
Es un largo viaje por mar,
173
00:12:53,935 --> 00:12:55,511
de Teherán a Karachi.
174
00:13:00,886 --> 00:13:02,673
¿Estos dos harán la recogida?
175
00:13:02,835 --> 00:13:06,053
Pueden navegar en un océano de agua.
también en un océano de arena.
176
00:13:06,757 --> 00:13:08,000
Sólo recuerda,
177
00:13:08,217 --> 00:13:09,721
lo único que importa es la carga.
178
00:13:30,586 --> 00:13:32,943
Justo en el L.A.X. ¡Ruta de vuelo, cariño!
179
00:13:33,175 --> 00:13:34,231
Vamos a ver.
180
00:13:38,388 --> 00:13:40,042
Podría hacer esa mierda mientras duermo.
181
00:13:43,166 --> 00:13:44,432
Oye, ¿sabes qué?
182
00:13:45,645 --> 00:13:48,420
Apuesto a que podemos ocultar el SA18.
en la parte trasera de uno de esos.
183
00:13:49,486 --> 00:13:51,563
Rodando hasta aquí,
nos mezclaríamos perfectamente.
184
00:13:54,227 --> 00:13:55,860
Cortamos una trampilla en el techo.
185
00:13:57,455 --> 00:13:59,111
Tenemos un tiro claro, hombre.
186
00:14:00,807 --> 00:14:01,961
Buena idea.
187
00:14:03,548 --> 00:14:05,262
Todo está por suceder, hombre.
188
00:14:05,635 --> 00:14:07,632
Nuestras vidas finalmente son
va a significar algo.
189
00:14:10,555 --> 00:14:12,440
Sabes, recuerdo que estaba en Lompoc,
190
00:14:13,327 --> 00:14:15,542
el bibliotecario me dio
el Corán para leer.
191
00:14:17,628 --> 00:14:19,323
Era como si hubiera
una voz en el libro
192
00:14:19,348 --> 00:14:21,233
que me estaba hablando,
personalmente, ¿sabes?
193
00:14:23,955 --> 00:14:26,712
Eso dijo que no lo era
algún pandillero tonto.
194
00:14:27,885 --> 00:14:29,473
Que yo era un Califa.
195
00:14:30,937 --> 00:14:32,442
El agente de Dios en la tierra.
196
00:14:33,258 --> 00:14:35,371
Excepto que el tipo era simplemente...
197
00:14:35,958 --> 00:14:37,360
en este mundo.
198
00:14:37,958 --> 00:14:39,773
Los gringos y los judíos
son los maestros
199
00:14:39,815 --> 00:14:41,900
y los negros y los marrones
son los esclavos.
200
00:14:43,076 --> 00:14:44,782
La justicia requiere la Jihad.
201
00:14:46,055 --> 00:14:48,363
Los débiles tienen que reclamar sus derechos.
de los fuertes.
202
00:14:49,647 --> 00:14:51,783
Y necesitan guerreros para hacerlo.
203
00:14:52,478 --> 00:14:54,133
Como tú y como yo, hermano.
204
00:15:12,708 --> 00:15:14,593
¿Qué pasa con
¿Esa máscara que lleva la mamá?
205
00:15:14,766 --> 00:15:16,010
No es una máscara, Cody.
206
00:15:16,126 --> 00:15:18,341
Ella sólo quiere privacidad, eso es todo.
207
00:15:18,466 --> 00:15:21,131
Debe estar sudando como loca.
en esa ropa.
208
00:15:21,138 --> 00:15:22,472
Son musulmanes, estúpidos.
209
00:15:22,595 --> 00:15:24,523
Vienen de un lugar
donde hace mucho calor.
210
00:15:24,575 --> 00:15:25,851
Para que nunca suden.
211
00:15:26,006 --> 00:15:28,253
Tu hermana tiene razón, Cody.
Son musulmanes.
212
00:15:28,505 --> 00:15:30,463
Pero no es verdad
que no suden.
213
00:15:30,605 --> 00:15:31,820
Eso es una tontería.
214
00:15:32,448 --> 00:15:34,461
Los encontré, Mina, los encontré.
215
00:15:38,598 --> 00:15:40,071
¿Vamos de picnic?
216
00:15:41,086 --> 00:15:42,081
Hoy no.
217
00:15:43,586 --> 00:15:45,340
Quizás si eres muy bueno...
218
00:15:46,425 --> 00:15:48,920
Los llevaré a los dos conmigo.
cuando llegue el momento.
219
00:15:51,206 --> 00:15:52,232
Vamos.
220
00:15:56,847 --> 00:15:58,210
¿Para qué es eso, Mina?
221
00:16:00,268 --> 00:16:02,283
Es para el viaje de tu mamá.
a Palm Springs.
222
00:16:04,297 --> 00:16:05,312
Es perfecto.
223
00:17:04,775 --> 00:17:06,002
Pulverizador de acetona.
224
00:17:06,627 --> 00:17:09,401
Y los técnicos nos dicen
neutralizará el RDX, sin
225
00:17:09,795 --> 00:17:11,643
avisando a la chica explosiva.
226
00:17:14,235 --> 00:17:15,271
Yo me encargaré de ello.
227
00:17:17,115 --> 00:17:20,510
¿Qué fue...? ¿Qué fue ese viaje de hoy?
todo sobre la playa?
228
00:17:20,557 --> 00:17:23,310
¿Fueron sólo un par de yihadistas?
broncearse o...
229
00:17:29,105 --> 00:17:32,032
Salim logró
para que el SA18 vuelva a funcionar.
230
00:17:39,417 --> 00:17:43,041
Recibí instrucciones para reconocer
ese lugar para un posible ataque
231
00:17:43,466 --> 00:17:44,730
en un vuelo comercial.
232
00:17:44,868 --> 00:17:46,863
Ahora, ¿cómo es esa burla?
con su escenario nuclear?
233
00:17:46,937 --> 00:17:49,462
No lo sé todavía.
Probablemente ataques coordinados.
234
00:17:49,586 --> 00:17:51,343
- Pero todavía no hay fecha.
- Nada.
235
00:17:51,808 --> 00:17:53,352
Las URL siguen llegando,
236
00:17:53,466 --> 00:17:55,740
las cosas están terminando,
Así que apuesto a que será pronto.
237
00:17:57,247 --> 00:17:59,320
Bueno, oye
gracias por mantenerme informado.
238
00:17:59,828 --> 00:18:01,231
Es mi trabajo, ¿no?
239
00:18:38,256 --> 00:18:39,890
Espero no interrumpir.
240
00:18:40,368 --> 00:18:42,003
Es una interrupción bienvenida.
241
00:18:43,448 --> 00:18:44,721
Aunque es bastante tarde.
242
00:18:45,308 --> 00:18:48,072
No te estoy acosando, sinceramente. Es...
243
00:18:50,295 --> 00:18:52,053
Bueno, nunca estás en casa, y...
244
00:18:52,335 --> 00:18:54,452
Estaba en la zona y vi tu bicicleta.
245
00:18:55,287 --> 00:18:56,513
Entonces...
246
00:18:59,066 --> 00:19:00,670
Entonces eres el típico,
247
00:19:01,218 --> 00:19:02,663
H1, tipo de visa,
248
00:19:02,748 --> 00:19:04,453
¿Trabajar muchas horas en el extranjero?
249
00:19:04,876 --> 00:19:06,431
¿Es eso lo que estás buscando?
250
00:19:07,368 --> 00:19:08,713
¿Un chico típico?
251
00:19:11,167 --> 00:19:13,512
Aparentemente,
es lo que buscan mis padres.
252
00:19:15,318 --> 00:19:16,810
¿Viniste presionado por estos también?
253
00:19:16,978 --> 00:19:18,032
Tantas llamadas.
254
00:19:19,898 --> 00:19:22,733
Empeoró aún más una vez que les dije
Qué devoto eres.
255
00:19:24,465 --> 00:19:27,031
Le rompí el corazón a mis padres
cuando no iba a la escuela de medicina.
256
00:19:28,485 --> 00:19:29,690
Ambos son médicos.
257
00:19:32,936 --> 00:19:34,541
Eres la respuesta a sus oraciones.
258
00:19:35,107 --> 00:19:36,262
Cuando se acuerden de ellos.
259
00:19:41,235 --> 00:19:42,932
Entonces, si informamos...
260
00:19:44,376 --> 00:19:45,382
que lo intentamos de nuevo
261
00:19:45,415 --> 00:19:48,062
tal vez eso al menos
sacárnoslos de encima.
262
00:19:50,395 --> 00:19:51,683
¿Qué tienes en mente?
263
00:19:53,067 --> 00:19:54,223
¿Un partido de fútbol?
264
00:19:55,678 --> 00:19:56,901
Eso sería genial.
265
00:19:57,157 --> 00:19:58,160
Sí.
266
00:19:59,435 --> 00:20:00,442
Pero...
267
00:20:02,266 --> 00:20:03,631
Tengo una idea diferente.
268
00:20:41,467 --> 00:20:43,543
Le estoy pidiendo a Allah
269
00:20:43,758 --> 00:20:45,090
para perdonarte
270
00:20:45,315 --> 00:20:50,110
por recibirlo por el culo
de tu novio a tu lado.
271
00:23:02,796 --> 00:23:04,450
¿Me trajo a escuchar a un imán?
272
00:23:04,825 --> 00:23:06,523
No es un imán cualquiera.
273
00:23:06,575 --> 00:23:07,793
Soy Safir Hamdi.
274
00:23:08,006 --> 00:23:10,450
Millones de musulmanes
Míralo desde todo el mundo.
275
00:23:10,567 --> 00:23:12,952
Se acaba de mudar a Estados Unidos.
desde el extranjero.
276
00:23:17,537 --> 00:23:18,801
Gracias.
277
00:23:46,565 --> 00:23:48,391
Muchos de ustedes saben,
Soy médico.
278
00:23:48,595 --> 00:23:51,362
Y muchos de ustedes han apoyado
una causa muy especial.
279
00:23:51,775 --> 00:23:55,203
La reconstrucción en curso de la
Hospital infantil Al Chayani en Durah,
280
00:23:55,348 --> 00:23:57,022
un suburbio mixto de Bagdad.
281
00:23:58,677 --> 00:24:01,800
La enfermedad, la violencia y el derramamiento de sangre.
que afligen a nuestros jóvenes,
282
00:24:02,097 --> 00:24:03,840
No reconocemos fronteras sectarias.
283
00:24:04,235 --> 00:24:06,331
Y así el hospital
amenazará a todos los jóvenes
284
00:24:06,398 --> 00:24:08,742
sin importar si
son sunitas,
285
00:24:09,158 --> 00:24:10,172
o chiíta.
286
00:24:10,575 --> 00:24:15,182
En mi visión, el hospital brilla como
un lugar donde el personal de los dos conjuntos,
287
00:24:15,427 --> 00:24:17,462
podemos trabajar y sanar juntos
en un esfuerzo
288
00:24:17,646 --> 00:24:19,471
para superar la violencia entre ellos.
289
00:24:20,447 --> 00:24:22,433
Para enfatizar que
no somos tan diferentes
290
00:24:22,516 --> 00:24:23,540
después de todo.
291
00:24:24,066 --> 00:24:25,952
Cuando envías tu donación
al hospital,
292
00:24:26,035 --> 00:24:27,780
realmente estás apoyando un final
293
00:24:28,075 --> 00:24:30,603
al delirio mental compartido
eso nos mantiene separados.
294
00:24:31,148 --> 00:24:32,702
El engaño se llama
295
00:24:33,057 --> 00:24:34,272
el narcisismo
296
00:24:34,595 --> 00:24:35,732
de diferencias menores.
297
00:24:35,797 --> 00:24:37,061
este es el odio
298
00:24:37,207 --> 00:24:39,050
sentimos cuando nuestros vecinos,
299
00:24:39,225 --> 00:24:40,751
somos muy parecidos a nosotros mismos
300
00:24:40,988 --> 00:24:42,462
pero lo suficientemente diferente
301
00:24:42,856 --> 00:24:44,201
que debemos odiarlos.
302
00:24:45,055 --> 00:24:46,400
Pero si nosotros, los sunitas,
303
00:24:46,595 --> 00:24:48,520
y chiítas, trabajen juntos,
304
00:24:49,006 --> 00:24:50,471
y no culparnos unos a otros,
305
00:24:50,797 --> 00:24:51,851
entonces,
306
00:24:52,087 --> 00:24:53,893
finalmente lo lograremos
el respeto propio
307
00:24:53,956 --> 00:24:56,041
que permitirá a nuestra gente
para seguir adelante.
308
00:24:58,476 --> 00:24:59,533
¿Qué te pasa?
309
00:24:59,827 --> 00:25:02,930
Actuaste como si te hubiera insultado de alguna manera.
al traerte aquí.
310
00:25:03,015 --> 00:25:05,473
No, no es a mí a quien estás insultando.
Es nuestra fe.
311
00:25:07,638 --> 00:25:09,882
Estás diciendo que Hamdi
¿No es un buen musulmán?
312
00:25:13,566 --> 00:25:14,583
¿Imán?
313
00:25:15,608 --> 00:25:18,301
¿Cuánto falta para que alguien explote?
¿Tu precioso hospital?
314
00:25:18,577 --> 00:25:19,942
Ya lo arruinaron una vez.
315
00:25:20,336 --> 00:25:22,472
Entonces deberías prestar atención al mensaje,
idólatra.
316
00:25:22,655 --> 00:25:24,493
¿Por qué me llamas así?
No adoro ídolos.
317
00:25:24,558 --> 00:25:26,072
Porque invitas a adorarte a ti mismo
318
00:25:26,127 --> 00:25:27,992
a expensas
de las palabras del Profeta.
319
00:25:28,258 --> 00:25:30,342
Hermano, solo lo estoy intentando
para acercar a la gente a Dios.
320
00:25:30,997 --> 00:25:32,772
Esta gente ignorante os venera.
321
00:25:32,977 --> 00:25:35,943
Tal como veneran vuestros hermanos chiítas
Ali Al-Hussein sobre la Sharia.
322
00:25:36,088 --> 00:25:37,203
Sobre la palabra verdadera.
323
00:25:38,168 --> 00:25:39,533
Ya veo de qué se trata.
324
00:25:40,817 --> 00:25:42,100
Tu prejuicio se está mostrando.
325
00:25:42,857 --> 00:25:44,670
- Tienes que disculparte.
- ¿Disculparse?
326
00:25:45,137 --> 00:25:46,193
¿Para qué?
327
00:25:46,388 --> 00:25:48,560
Porque me opongo a las prácticas
que hacen prostitutas
328
00:25:48,685 --> 00:25:49,973
de buenas mujeres musulmanas!
329
00:25:50,306 --> 00:25:51,423
¿Hablas de Mut'ah?
330
00:25:52,555 --> 00:25:53,810
Yo condeno específicamente
331
00:25:53,946 --> 00:25:56,532
cualquier forma de matrimonio temporal,
especialmente por dinero.
332
00:25:56,618 --> 00:25:58,320
Pero usted predica la tolerancia hacia aquellos...
333
00:25:58,368 --> 00:26:00,493
malditos herejes chiítas
quienes promueven estas prácticas.
334
00:26:00,548 --> 00:26:02,571
Lo siento por ti hermano.
Realmente lo hago.
335
00:26:03,245 --> 00:26:04,632
Un mensaje clave en el Corán
336
00:26:04,817 --> 00:26:07,012
es que los musulmanes
No debe juzgar a los demás.
337
00:26:08,037 --> 00:26:10,313
Sólo deberían mejorarse a sí mismos.
338
00:26:11,366 --> 00:26:12,613
Sólo Dios juzga.
339
00:26:14,806 --> 00:26:15,862
No hagas nada.
340
00:26:17,736 --> 00:26:19,551
¿Cómo pudiste decirle esas cosas?
341
00:26:19,765 --> 00:26:21,713
Me avergonzaste totalmente.
342
00:26:21,907 --> 00:26:23,212
Acabo de decir la verdad.
343
00:26:23,428 --> 00:26:25,411
Oh, estás tan lleno de mierda, Salim.
344
00:26:25,588 --> 00:26:26,993
¿Sabes que? ¡Bien, bien!
345
00:26:27,058 --> 00:26:28,301
Ve, enloquece
346
00:26:28,348 --> 00:26:30,610
sobre el matrimonio temporal chiita
del siglo VII.
347
00:26:30,636 --> 00:26:32,811
Ya sabes, si tomaras esa posición
Hace mil años,
348
00:26:32,837 --> 00:26:34,812
significaría
que eras un hombre de convicciones.
349
00:26:34,828 --> 00:26:37,352
Hoy, todo lo que significa
es que estás jodidamente loco.
350
00:26:38,707 --> 00:26:40,272
Ahora veo tu verdadero yo.
351
00:26:40,906 --> 00:26:42,903
El que tiene la boca en la cuneta.
352
00:26:42,967 --> 00:26:45,800
El que no lo es...
Molesto por la prostitución legalizada.
353
00:26:46,166 --> 00:26:47,571
¿Por qué no me sorprende, Farah?
354
00:26:47,655 --> 00:26:49,871
Que buen musulmán
¿Alguna vez se casaría contigo?
355
00:26:50,278 --> 00:26:51,702
Hablas occidental
356
00:26:51,785 --> 00:26:54,933
te vistes occidental
¡Y apuesto que tú también te follas al oeste!
357
00:26:55,345 --> 00:26:56,533
Nunca lo sabrás.
358
00:26:59,167 --> 00:27:00,993
¡El televangelista es un hereje!
359
00:27:01,786 --> 00:27:03,093
¡Y eres una puta!
360
00:27:03,618 --> 00:27:04,710
¡Un gahbah!
361
00:27:05,185 --> 00:27:08,193
yo no te llevaría,
¡Si fueras la última mujer en la tierra!
362
00:28:06,328 --> 00:28:08,210
No es demasiado tarde para cambiar de opinión.
363
00:28:08,758 --> 00:28:10,662
Podemos ir a recoger a Marcus.
364
00:28:11,016 --> 00:28:12,491
ponerlos a ambos en un autobús para...
365
00:28:12,716 --> 00:28:13,930
Bakersfield esta noche.
366
00:28:14,816 --> 00:28:17,240
O te subes a un avión
donde quieras ir.
367
00:28:19,537 --> 00:28:22,032
Tu jefe dijo que sería más seguro.
si me quedara en la ciudad.
368
00:28:22,818 --> 00:28:24,323
Él no es mi jefe.
369
00:28:25,757 --> 00:28:27,230
Lo que sea, Darwyn.
370
00:28:28,746 --> 00:28:30,091
Sólo sé honesto conmigo.
371
00:28:32,517 --> 00:28:34,063
¿Hace las cosas más seguras?
372
00:28:35,338 --> 00:28:36,643
¿Sí o no?
373
00:29:10,236 --> 00:29:12,231
Dime, Aziz,
¿Te quedarás aquí toda la noche?
374
00:29:12,318 --> 00:29:15,180
con una bolsa en la cabeza
¿O te acompañarás a tomar un té?
375
00:29:19,917 --> 00:29:20,893
¿Farik?
376
00:29:22,385 --> 00:29:24,063
¿Tú fuiste quien me hizo secuestrar?
377
00:29:24,527 --> 00:29:26,513
Arrastrado de mi casa
¡como un criminal!
378
00:29:27,846 --> 00:29:29,063
¿Secuestrado?
379
00:29:29,755 --> 00:29:31,740
alguien te ha dado
la impresión equivocada.
380
00:29:32,888 --> 00:29:34,691
Eres un invitado muy honrado.
381
00:29:35,068 --> 00:29:36,892
Venir. Te serviré un poco de té.
382
00:29:37,177 --> 00:29:38,811
Estas miserias son insultantes.
383
00:29:39,256 --> 00:29:40,333
Dime:
384
00:29:40,536 --> 00:29:42,361
¿Qué me convierte en un invitado de honor?
385
00:29:42,896 --> 00:29:44,083
¿Que somos buenos amigos?
386
00:29:44,308 --> 00:29:46,422
que ambos peleamos
¿Contra los rusos juntos?
387
00:29:46,556 --> 00:29:47,810
¿Mi linda corbata?
388
00:29:49,467 --> 00:29:51,292
- No.
- No. Por supuesto que no.
389
00:29:52,605 --> 00:29:55,012
Es porque soy ingeniero en Chasma.
390
00:29:55,576 --> 00:29:59,593
Y mi respuesta sigue siendo la misma.
Farik, incluso si lo preguntas.
391
00:30:00,557 --> 00:30:02,572
- Si es una cuestión de dinero.
- No es dinero.
392
00:30:02,627 --> 00:30:04,262
Es el futuro del Islam.
393
00:30:04,978 --> 00:30:06,321
Si hago lo que me pides,
394
00:30:06,476 --> 00:30:08,522
si te doy las barras de combustible,
y los usas,
395
00:30:08,737 --> 00:30:12,640
acabas de abrir la puerta a Occidente
lanzar una bomba nuclear sobre La Meca.
396
00:30:13,835 --> 00:30:15,352
Te engañas, Aziz.
397
00:30:16,495 --> 00:30:18,682
¿Crees que sus misiles
¿No están apuntados allí, ahora?
398
00:30:20,186 --> 00:30:22,933
Ya los americanos
y los perros sionistas tienen...
399
00:30:23,095 --> 00:30:25,873
comenzó una propaganda
para un ataque preventivo.
400
00:30:27,646 --> 00:30:29,051
Debemos atacar primero.
401
00:30:30,458 --> 00:30:31,951
Debemos ser escuchados.
402
00:30:32,428 --> 00:30:34,901
estas escalando
En la dirección equivocada, Farik.
403
00:30:35,566 --> 00:30:37,640
Y me niego a ser parte de ello.
404
00:30:41,418 --> 00:30:42,700
Perdona mi cojera,
405
00:30:43,808 --> 00:30:45,903
hay un precio
de tener fe en Allah
406
00:30:45,947 --> 00:30:48,143
luchar en primera línea.
¿Quizás lo recuerdas?
407
00:30:48,495 --> 00:30:50,921
Sólo porque no uso un arma para trabajar
408
00:30:51,525 --> 00:30:52,683
no me hace
409
00:30:52,828 --> 00:30:54,092
cualquier menos devoto.
410
00:30:54,758 --> 00:30:57,163
También necesitamos fortalecer
nuestras comunidades desde adentro.
411
00:30:57,675 --> 00:31:01,251
Y me alegro de poder ser de ayuda.
para asegurarte de sobrevivir para hacerlo.
412
00:31:02,376 --> 00:31:03,672
nunca lo olvidaré,
413
00:31:04,097 --> 00:31:06,002
que salvaste mi vida en Afganistán.
414
00:31:07,335 --> 00:31:10,091
Pero esto no puede ser como esperas.
esa deuda por pagar.
415
00:31:10,696 --> 00:31:11,942
¿Eso es todo?
416
00:31:13,816 --> 00:31:15,281
Míranos, parados aquí.
417
00:31:15,576 --> 00:31:18,290
Y todas las cosas
que han sucedido para que así sea.
418
00:31:20,186 --> 00:31:21,510
Te salvé la vida,
419
00:31:21,656 --> 00:31:25,220
luchar contra los soviéticos para poder
vivir para trabajar en una instalación nuclear.
420
00:31:26,835 --> 00:31:28,113
soporté el encierro,
421
00:31:28,498 --> 00:31:29,501
tortura,
422
00:31:29,977 --> 00:31:32,380
enviado de regreso a mi tierra natal
para ejecución,
423
00:31:32,508 --> 00:31:34,761
y sobrevivió, y escapó,
424
00:31:35,198 --> 00:31:38,253
para poder unirme a ti
exactamente en el mismo momento,
425
00:31:38,397 --> 00:31:41,032
tu fe ha flaqueado.
Ahora bien, ¿cómo podría lograrse todo eso?
426
00:31:41,126 --> 00:31:43,121
¿Por algo más que la voluntad de Dios?
427
00:31:43,806 --> 00:31:44,862
Dime...
428
00:31:45,098 --> 00:31:46,342
¿Es la voluntad de Dios?
429
00:31:46,837 --> 00:31:49,010
para iniciar la muerte
de millones de los nuestros?
430
00:31:55,025 --> 00:31:56,253
¿Te dije, Aziz, que,
431
00:31:56,418 --> 00:31:58,820
me nació una hija
¿Desde la última vez que nos vimos?
432
00:32:01,278 --> 00:32:02,370
Felicidades.
433
00:32:02,475 --> 00:32:04,513
Debería extenderte lo mismo.
434
00:32:06,385 --> 00:32:07,870
Los niños, ya sabes, son...
435
00:32:07,977 --> 00:32:10,982
son fuente constante de preocupaciones,
especialmente hijas.
436
00:32:12,847 --> 00:32:14,772
Preguntándose dónde están,
si están a salvo...
437
00:32:16,508 --> 00:32:18,272
Ahora, tu hija, es encantadora.
438
00:32:19,166 --> 00:32:20,683
Un poco regordeta.
439
00:32:21,505 --> 00:32:23,233
La mantendría alejada de los dulces.
440
00:32:26,035 --> 00:32:27,901
Tal vez ella debería venir
y visita con nosotros.
441
00:32:29,416 --> 00:32:31,781
podría asegurarme
ella hace los ejercicios adecuados.
442
00:32:33,355 --> 00:32:36,092
Por supuesto, tal visita,
quedaría estrictamente a su discreción.
443
00:33:04,605 --> 00:33:06,532
Lo lamento. ¿Te asusté?
444
00:33:06,565 --> 00:33:07,933
Debería haber cogido el rojo.
445
00:33:08,408 --> 00:33:10,790
Es una lástima, era un color bonito.
446
00:33:11,028 --> 00:33:12,640
Y quiero arreglarme las uñas.
447
00:33:15,365 --> 00:33:16,633
Mira, Mina...
448
00:33:17,525 --> 00:33:18,951
es realmente genial verte de nuevo,
449
00:33:19,018 --> 00:33:20,783
pero estoy muy ocupada y...
450
00:33:20,828 --> 00:33:22,072
de hecho, soy...
451
00:33:22,886 --> 00:33:24,182
Reserva todo el día.
452
00:33:24,395 --> 00:33:25,572
Te esperaré.
453
00:33:29,287 --> 00:33:31,621
Bueno,
Supongo que podría incluirte ahora.
454
00:33:34,325 --> 00:33:35,863
No he hecho esto en años.
455
00:33:36,138 --> 00:33:37,351
¿Qué sugieres?
456
00:33:38,546 --> 00:33:39,571
Aquí.
457
00:33:42,868 --> 00:33:44,890
Estos son bastante hermosos.
458
00:33:46,205 --> 00:33:47,200
Me gusta este.
459
00:33:47,325 --> 00:33:48,340
Tulipanes.
460
00:33:52,807 --> 00:33:53,971
Es gracioso, ¿sabes?
461
00:33:54,367 --> 00:33:56,482
todavía me siento desnudo
sin mi anillo de bodas.
462
00:33:57,335 --> 00:33:58,430
¿Estás casado?
463
00:33:58,856 --> 00:33:59,890
Yo solía serlo.
464
00:34:02,557 --> 00:34:03,631
Como usted.
465
00:34:06,566 --> 00:34:07,830
¿Cómo sabes eso?
466
00:34:09,055 --> 00:34:10,161
No puedo decirlo.
467
00:34:10,946 --> 00:34:14,393
El científico dijo que el matrimonio
produce cambios fisiológicos.
468
00:34:14,865 --> 00:34:17,770
Pero creo que va más allá de eso.
469
00:34:18,997 --> 00:34:20,090
¿Qué quieres decir?
470
00:34:20,698 --> 00:34:21,742
En el Islam,
471
00:34:21,805 --> 00:34:24,593
El matrimonio en el estado humano.
más cercano a la piedad.
472
00:34:25,286 --> 00:34:27,452
Es una metáfora de la unidad con Dios,
473
00:34:27,996 --> 00:34:30,593
expresando nuestra inmersión total
en el todopoderoso.
474
00:34:32,817 --> 00:34:33,832
¿En realidad?
475
00:34:33,867 --> 00:34:36,682
Entonces cuando tu marido se emborracha
¿Todas las noches te golpea?
476
00:34:36,728 --> 00:34:38,260
¿Para qué es esa una metáfora?
477
00:34:39,305 --> 00:34:40,482
Falta de fe.
478
00:34:43,556 --> 00:34:45,542
Entonces dijiste que estabas casado antes.
479
00:34:46,226 --> 00:34:47,300
¿Qué pasó?
480
00:34:47,596 --> 00:34:48,650
Murió.
481
00:34:49,718 --> 00:34:50,792
Lo siento.
482
00:34:52,025 --> 00:34:54,241
los otros chicos
En mi vida hasta entonces, todos...
483
00:34:54,627 --> 00:34:56,612
me usó, o abusó de mí,
484
00:34:56,948 --> 00:34:58,332
o me engañó.
485
00:34:59,528 --> 00:35:00,992
Mi marido era realmente diferente.
486
00:35:01,938 --> 00:35:03,480
Él cuidó de mi alma,
487
00:35:03,725 --> 00:35:04,841
no sólo mi cuerpo.
488
00:35:05,247 --> 00:35:06,861
No necesitas un musulmán para eso.
489
00:35:07,135 --> 00:35:08,170
Tal vez.
490
00:35:08,465 --> 00:35:10,740
Pero el musulmán promedio
no duerme por ahí.
491
00:35:10,835 --> 00:35:12,380
Si lo hace, lo paga.
492
00:35:12,928 --> 00:35:14,693
Los adulterios son tratados con mucha dureza.
493
00:35:15,165 --> 00:35:17,473
La ley islámica, especifica
"lapidación hasta la muerte".
494
00:35:18,455 --> 00:35:20,073
Parece un poco extremo.
495
00:35:20,167 --> 00:35:21,923
Es... extremo.
496
00:35:23,028 --> 00:35:24,793
Pero el matrimonio es demasiado importante.
497
00:35:27,618 --> 00:35:29,381
A mis hijos les encantarán mis uñas nuevas.
498
00:35:30,145 --> 00:35:31,300
¿Eres mamá?
499
00:35:32,006 --> 00:35:33,623
De au pair. Niñera.
500
00:35:34,375 --> 00:35:35,432
Pero ya sabes cómo es,
501
00:35:35,476 --> 00:35:38,042
Paso más tiempo con estos niños
que sus padres.
502
00:35:39,905 --> 00:35:43,202
Ahora, cuando quieras
para aprender más sobre el Islam,
503
00:35:44,185 --> 00:35:45,612
Siempre estoy aquí.
504
00:35:48,347 --> 00:35:50,152
Gracias. Muchas gracias.
505
00:35:54,097 --> 00:35:55,091
Hola, Salim.
506
00:35:55,275 --> 00:35:56,681
Esta sala de contención,
507
00:35:57,497 --> 00:35:59,031
Las paredes son bastante gruesas, ¿eh?
508
00:35:59,176 --> 00:36:03,280
Por casualidad, diría que aproximadamente seis pulgadas de acero.
cubierto con un par de pies de concreto.
509
00:36:03,536 --> 00:36:05,712
Y eso protege contra la radiación.
y mierda ¿no?
510
00:36:05,986 --> 00:36:07,720
Hay tres tipos de radiación.
511
00:36:07,977 --> 00:36:09,882
Alfa, gamma, beta.
512
00:36:10,248 --> 00:36:12,171
Esta habitación está diseñada
para manejar los tres.
513
00:36:12,656 --> 00:36:14,830
¿Protege contra... actitud?
514
00:36:16,076 --> 00:36:17,192
¿Disculpe?
515
00:36:17,225 --> 00:36:19,531
solo quiero saber
si protege contra la actitud.
516
00:36:19,905 --> 00:36:22,392
Porque ahora mismo,
Estás emitiendo una dosis tóxica, hermano.
517
00:36:22,985 --> 00:36:24,120
¿Te estás burlando de mí?
518
00:36:24,518 --> 00:36:27,912
Porque estoy empezando a cansarme de
tus bromas y tu falta de seriedad.
519
00:36:28,726 --> 00:36:30,070
Vamos, hombre, la yihad puede ser divertida.
520
00:36:30,116 --> 00:36:32,623
- ¡La yihad no es divertida!
- ¡Ey! ¡Apártense ustedes dos!
521
00:36:34,706 --> 00:36:38,043
Tu yihad puede ser divertida
y el tuyo puede ser miserable.
522
00:36:42,156 --> 00:36:43,690
Vamos amigo, ¿qué te molesta?
523
00:36:43,796 --> 00:36:45,122
¿Es problema de chicas?
524
00:36:48,536 --> 00:36:49,812
Si lo fuera,
525
00:36:50,458 --> 00:36:53,232
Seguro que te pediría consejo.
por toda la experiencia que has tenido
526
00:36:53,236 --> 00:36:56,803
- ¡Malditas putas sucias!
- Vete a la mierda hombre, retrocede, vete a la mierda.
527
00:37:02,366 --> 00:37:03,560
Tienes razón.
528
00:37:04,606 --> 00:37:05,772
Lo lamento.
529
00:37:06,068 --> 00:37:07,490
Hablé fuera de turno.
530
00:37:10,156 --> 00:37:11,192
Mierda.
531
00:37:12,936 --> 00:37:14,360
Soy un maldito desastre,
532
00:37:15,216 --> 00:37:18,583
Fui esta semana y vi a Safir Hamdi,
el imán de la televisión.
533
00:37:19,155 --> 00:37:21,231
deberías haber visto
todas las personas en la audiencia
534
00:37:21,276 --> 00:37:23,470
adorando
Ese maldito apologista chiita.
535
00:37:24,576 --> 00:37:28,641
Y quién sabe cuántas melodías más
En este tipo por cable o satélite.
536
00:37:29,926 --> 00:37:32,843
Están diluyendo la pureza musulmana.
simplemente mirando.
537
00:37:38,815 --> 00:37:41,280
¿Por qué debería diluirse la pureza musulmana?
mirándolo?
538
00:37:43,885 --> 00:37:45,081
Relajarse.
539
00:37:47,077 --> 00:37:50,502
Olvídate del televangelista.
Se avecinan objetivos más importantes.
540
00:38:01,105 --> 00:38:02,102
¿Qué diablos...?
541
00:38:02,767 --> 00:38:03,791
Cierra la puerta.
542
00:38:15,716 --> 00:38:16,751
Necesitamos hablar.
543
00:38:16,816 --> 00:38:18,260
Maldita sea, lo hacemos.
544
00:38:19,126 --> 00:38:20,791
Ya sabes, cuando estuve de acuerdo
para ayudarte,
545
00:38:20,828 --> 00:38:22,603
no pensé
esa chica holandesa de Osama Bin
546
00:38:22,627 --> 00:38:25,633
Podría entrar en mi trabajo
en cualquier momento que le apeteciera.
547
00:38:25,696 --> 00:38:27,092
Sólo relájate, ¿vale?
548
00:38:27,105 --> 00:38:31,120
Tenemos a esta mujer bajo múltiples
niveles de vigilancia 24 horas al día, 7 días a la semana.
549
00:38:31,275 --> 00:38:32,871
Podemos intervenir en cualquier momento.
550
00:38:33,287 --> 00:38:35,881
Ahora, lo que quiero que hagas
si ella vuelve a toparse contigo,
551
00:38:36,316 --> 00:38:37,541
es simplemente involucrarla.
552
00:38:37,627 --> 00:38:38,772
Haz una pequeña charla.
553
00:38:38,878 --> 00:38:41,552
Pero recuerda
todo lo que ella te dice.
554
00:38:41,667 --> 00:38:44,670
¿Bueno? Incluso la pieza más pequeña
de información que traes de vuelta,
555
00:38:44,766 --> 00:38:45,831
puede ayudar en este caso,
556
00:38:46,066 --> 00:38:47,241
- y Darwyn.
- ¿Sí?
557
00:38:47,867 --> 00:38:50,311
Si fuera por Darwyn,
Ni siquiera estaría haciendo esto.
558
00:38:51,238 --> 00:38:52,812
¿Te dijo que hemos tenido conversaciones sobre esto?
559
00:38:52,856 --> 00:38:53,883
No tenía por qué hacerlo.
560
00:38:54,056 --> 00:38:55,753
Vale, quería que me fuera de la ciudad.
561
00:38:56,377 --> 00:38:57,772
pero lo convencí de no hacerlo.
562
00:38:59,136 --> 00:39:00,833
Sí, esta no es la primera...
563
00:39:00,938 --> 00:39:02,862
diferencia de opinión que hemos tenido.
564
00:39:03,198 --> 00:39:06,161
Verás, piensa tu novio.
él puede hacer lo que quiera.
565
00:39:06,366 --> 00:39:07,452
Pero no puede.
566
00:39:07,866 --> 00:39:09,710
Sabes, vi lo que hizo antes.
567
00:39:10,197 --> 00:39:11,290
Yo estaba allí.
568
00:39:11,787 --> 00:39:14,943
salvó a mi hijo y mucho
de otras personas también, así que si yo fuera tú
569
00:39:15,235 --> 00:39:16,980
Confiaría en sus instintos.
570
00:39:18,337 --> 00:39:21,640
¿Sabes qué? Acabo de tener un...
un pensamiento que podría ayudar a ambos.
571
00:39:23,118 --> 00:39:25,043
Ya que estás en la foto ahora,
572
00:39:25,358 --> 00:39:27,802
Quizás no te importe actuar como...
573
00:39:28,308 --> 00:39:29,323
ir entre.
574
00:39:30,196 --> 00:39:31,233
Ya sabes, un poco...
575
00:39:31,335 --> 00:39:33,613
mantén las líneas abiertas
entre él y yo, y...
576
00:39:34,196 --> 00:39:35,840
solo déjalo hablar sobre el caso,
577
00:39:36,065 --> 00:39:38,652
y déjame saber
si surge algo más.
578
00:39:39,626 --> 00:39:41,312
¿Quieres decir espiar a Darwyn?
579
00:39:41,377 --> 00:39:42,760
No, no espiarlo.
580
00:39:42,826 --> 00:39:44,301
Vale, me has entendido mal.
581
00:39:44,367 --> 00:39:46,023
No te entendí mal.
582
00:39:46,546 --> 00:39:48,610
Lo siento, ¿parece que sí?
583
00:39:48,678 --> 00:39:50,931
¿Perra del FBI tatuada en mi trasero?
584
00:39:51,876 --> 00:39:54,790
La única razón por la que tengo
En esto fue cuidar la espalda de Darwyn.
585
00:39:54,815 --> 00:39:56,763
y ahora me quieres
¿Ir a sus espaldas?
586
00:39:57,386 --> 00:39:58,902
¡De ninguna manera!
587
00:40:02,858 --> 00:40:03,890
¡Salir!
588
00:40:26,778 --> 00:40:29,550
Otra docena de cuerpos
fueron descubiertos hoy en Bagdad,
589
00:40:29,926 --> 00:40:31,131
esposado y ejecutado,
590
00:40:31,225 --> 00:40:33,541
en una lucha en la que
dos palabras se han convertido en una,
591
00:40:33,657 --> 00:40:35,451
luchas sectarias.
592
00:40:36,128 --> 00:40:38,670
Este es el trabajo de mi vida
para separar estos dos mundos
593
00:40:38,806 --> 00:40:39,811
para siempre.
594
00:40:40,085 --> 00:40:41,102
Y con ese fin,
595
00:40:41,156 --> 00:40:44,163
Voy a liderar un grupo
de mis compañeros sunitas para rezar Isha
596
00:40:44,505 --> 00:40:45,952
con nuestros hermanos musulmanes,
597
00:40:46,007 --> 00:40:47,330
en la mezquita chiíta,
598
00:40:48,047 --> 00:40:50,743
en la ciudad de Culver, California,
este viernes por la noche.
599
00:40:51,035 --> 00:40:52,290
Haremos un ejemplo.
600
00:40:52,408 --> 00:40:54,431
para todo el mundo musulmán,
601
00:40:54,718 --> 00:40:57,311
esa reconciliación es posible.
602
00:41:19,738 --> 00:41:20,731
Vamos.
603
00:41:27,717 --> 00:41:28,713
Gracias.
604
00:41:28,716 --> 00:41:30,522
Oye, si vas a sentarte
ese tipo de peso,
605
00:41:30,547 --> 00:41:32,300
La próxima vez pide un lugar, hermano.
606
00:41:35,366 --> 00:41:36,400
Jasón.
607
00:41:37,828 --> 00:41:38,860
Sam.
608
00:41:40,595 --> 00:41:42,312
Ya terminé todo aquí. ¿Y tú?
609
00:41:43,915 --> 00:41:46,000
En realidad, tengo algunos más en mí,
No lo creas.
610
00:41:49,616 --> 00:41:50,632
Más tarde.
611
00:42:07,417 --> 00:42:09,101
Nunca te había visto aquí antes.
612
00:42:10,947 --> 00:42:12,121
Te he visto.
613
00:42:25,477 --> 00:42:26,612
Voy a vaporizar.
614
00:43:52,656 --> 00:43:53,672
Llámame.
615
00:45:11,986 --> 00:45:13,312
¿Qué haces aquí, hombre?
616
00:45:13,755 --> 00:45:16,493
Yo... necesito hablar
a uno de tus amigos amigos.
617
00:45:17,865 --> 00:45:18,980
En primer lugar,
618
00:45:19,328 --> 00:45:20,753
ya no son mis amigos
619
00:45:21,565 --> 00:45:24,060
En segundo lugar, podrían ser selectivos.
sobre con quién hablan.
620
00:45:27,575 --> 00:45:28,920
Necesito comprar un arma.
621
00:45:31,207 --> 00:45:32,321
¡Un arma!
622
00:45:34,235 --> 00:45:35,471
¿Qué clase de arma?
623
00:45:36,226 --> 00:45:38,023
el tipo de
No es tu maldito asunto.
624
00:45:38,098 --> 00:45:39,832
Yo, es mi maldito negocio, hogares.
625
00:45:41,026 --> 00:45:42,181
¿Esto viene de Darwyn?
626
00:45:42,456 --> 00:45:44,073
No, no, es sólo...
627
00:45:44,986 --> 00:45:46,691
Ya sabes, la mierda se va a poner fea pronto.
628
00:45:47,338 --> 00:45:49,092
y Darwyn tiene un arma, así que...
629
00:45:49,725 --> 00:45:51,270
Supongo que debería conseguir uno también.
630
00:45:51,866 --> 00:45:53,061
Por si acaso.
631
00:45:54,548 --> 00:45:56,941
Mira, no tengo idea
en lo que te metiste,
632
00:45:57,515 --> 00:45:59,100
pero debes mantenerte concentrado, hombre.
633
00:45:59,856 --> 00:46:01,262
Si te pillan comprando un arma,
634
00:46:01,378 --> 00:46:03,831
derribas a la policía,
Puedes arruinar nuestra operación.
635
00:46:04,575 --> 00:46:06,220
Entonces, ¿estás diciendo que no me ayudarás?
636
00:46:09,466 --> 00:46:11,311
Después de todo lo que hemos pasado
637
00:46:12,285 --> 00:46:14,193
¿Todo lo que estamos a punto de pasar?
638
00:46:15,105 --> 00:46:16,212
Mira, Salim,
639
00:46:16,777 --> 00:46:19,022
¿Por qué haría algo?
Eso podría arruinar mi mejor oportunidad
640
00:46:19,086 --> 00:46:21,841
para cumplir con mis setenta y dos
vírgenes hynas en el paraíso.
641
00:46:22,886 --> 00:46:24,402
Más importante aún, ¿por qué lo harías?
642
00:46:36,547 --> 00:46:38,181
Creo que esta sería una buena elección.
643
00:46:38,276 --> 00:46:40,022
Réplica del modelo del Viejo Oeste.
644
00:46:40,555 --> 00:46:42,882
En realidad dispara balas de fogueo calibre 22.
645
00:46:42,987 --> 00:46:46,160
hecho de acero alemán forjado,
no olla de metal.
646
00:46:47,296 --> 00:46:49,220
Tuvo una acción suave,
como un arma real.
647
00:46:49,807 --> 00:46:51,631
pero escuché
Lo están sacando del mercado.
648
00:46:51,676 --> 00:46:53,742
Cierto, cierto.
Lo estás recibiendo justo debajo del cable.
649
00:46:53,877 --> 00:46:56,281
Descubrieron que puedes convertir
el barril de estas cosas
650
00:46:56,327 --> 00:46:57,802
trabajar con balas reales.
651
00:46:57,878 --> 00:46:59,263
Si tienes las herramientas adecuadas.
652
00:46:59,555 --> 00:47:02,733
Lo que terminarás con lo que terminarás no puede
ser llamado arma de todos modos.
653
00:47:02,817 --> 00:47:06,083
Podría durar cincuenta asaltos,
tapa antes de que explote en la mano.
654
00:47:06,196 --> 00:47:09,010
Pero bueno, a los sesenta y nueve noventa y cinco.
sin verificación de antecedentes
655
00:47:09,055 --> 00:47:10,630
Realmente no puedes quejarte, ¿verdad?
656
00:47:11,888 --> 00:47:12,892
Supongo que no.
657
00:47:16,038 --> 00:47:17,213
Sí Benny, ¿qué pasa?
658
00:47:17,427 --> 00:47:19,430
¿Le diste luz verde a Salim?
sacar a alguien?
659
00:47:19,685 --> 00:47:20,680
No.
660
00:47:20,808 --> 00:47:21,953
Él acaba de estar aquí.
661
00:47:22,467 --> 00:47:24,043
Pidiéndome que le diera una pistola.
662
00:47:24,665 --> 00:47:27,123
Muy bien, gracias por la información amigo.
Yo me encargaré.
663
00:47:31,895 --> 00:47:33,632
Has contactado con Salim, deja un mensaje.
664
00:47:35,116 --> 00:47:36,133
¡Mierda!
665
00:48:41,998 --> 00:48:44,173
Tenemos una emergencia,
Salim se volvió loco.
666
00:48:44,205 --> 00:48:45,691
Ya intentó adquirir un arma.
667
00:48:45,718 --> 00:48:47,413
Él ha estado en lo cierto
El maldito borde, hombre.
668
00:48:47,416 --> 00:48:48,582
Quizás tengamos que detenerlo.
669
00:48:48,587 --> 00:48:49,691
Muy bien, espera un segundo.
670
00:48:49,717 --> 00:48:51,393
Déjame hablar con los agentes.
671
00:48:51,495 --> 00:48:53,340
Ya vuelvo contigo, ¿vale?
672
00:49:07,826 --> 00:49:08,830
¿Qué tienes?
673
00:49:08,886 --> 00:49:11,180
Salim visitó una tienda de armas.
en el bulevar Washington,
674
00:49:11,225 --> 00:49:13,551
pero no presentó
una aplicación de armas de fuego.
675
00:49:13,946 --> 00:49:17,272
Fue a la fábrica de iluminación,
permaneció allí varias horas y se fue.
676
00:49:17,678 --> 00:49:18,930
¿Cómo te parece?
677
00:49:18,988 --> 00:49:21,811
Parece realmente nervioso, hombre. algo es
comiéndolo desde dentro.
678
00:49:21,936 --> 00:49:24,961
Bueno, me he quedado
a espaldas del MI5 sobre Salim,
679
00:49:25,035 --> 00:49:27,663
Finalmente obtuve nueva información.
eso podría ser relevante.
680
00:49:27,916 --> 00:49:31,792
Parece que provocó silencio en el escándalo.
en la comunidad iraquí de Londres
681
00:49:31,808 --> 00:49:34,440
por una pequeña historia de amor
en el que se metió.
682
00:49:34,775 --> 00:49:36,010
Al parecer algunos,
683
00:49:36,066 --> 00:49:38,532
se pagó el dinero del silencio
y fue enviado
684
00:49:38,578 --> 00:49:41,290
a una madraza fundamentalista en Toronto.
685
00:49:41,767 --> 00:49:44,553
Es como enviar un jodido
niño americano en la escuela militar.
686
00:49:44,557 --> 00:49:46,230
Esta gente es ultraconservadora.
687
00:49:46,957 --> 00:49:49,051
No puedo simplemente seguir adelante
Con la chica de al lado, hombre.
688
00:49:50,155 --> 00:49:52,460
Sí. Bueno, en este caso,
era el "chico" de al lado.
689
00:49:58,736 --> 00:50:01,032
Dile a tus chicos
para volver a mí con la ubicación
690
00:50:01,088 --> 00:50:02,562
con Salim lo antes posible.
691
00:50:30,497 --> 00:50:31,803
Russell, ¿qué tienes para mí?
692
00:50:31,846 --> 00:50:34,133
Está en la mezquita chiíta.
en la ciudad de Culver.
693
00:50:34,178 --> 00:50:35,480
¡Hijo de puta!
694
00:50:48,608 --> 00:50:50,020
Me siento verdaderamente bienvenido aquí.
695
00:50:50,538 --> 00:50:52,450
Como si una gran búsqueda personal hubiera comenzado.
696
00:50:53,388 --> 00:50:55,791
una búsqueda de la paz en el Islam
697
00:50:59,895 --> 00:51:02,022
Paz dentro de las almas de todos nosotros.
698
00:51:03,047 --> 00:51:04,891
Queridos hermanos y hermanas del Islam,
699
00:51:05,015 --> 00:51:06,630
te pido que recuerdes,
700
00:51:06,927 --> 00:51:08,111
las palabras de Dios,
701
00:51:08,628 --> 00:51:09,982
del Sagrado Corán.
702
00:51:10,345 --> 00:51:13,453
Y manteneos firmes todos juntos
a la cuerda de Dios,
703
00:51:13,957 --> 00:51:16,481
y no os dividan en el sentido equivocado.
704
00:51:17,568 --> 00:51:19,621
¿Puede algún mandamiento ser más claro?
705
00:51:19,895 --> 00:51:22,830
Dios ha pedido a los musulmanes
706
00:51:23,087 --> 00:51:26,431
unirse y no permitirse
ser dividido en sectas.
707
00:51:26,475 --> 00:51:29,270
Y sin embargo eso es exactamente
lo que hemos hecho.
708
00:51:30,318 --> 00:51:33,052
Nos llamamos suníes o chiítas,
709
00:51:33,316 --> 00:51:35,161
y en muchas partes del mundo,
710
00:51:35,878 --> 00:51:37,362
Los musulmanes se están matando unos a otros.
711
00:51:37,477 --> 00:51:39,343
justo encima de estas diferentes etiquetas.
712
00:51:42,648 --> 00:51:45,063
te pido que pienses,
¿Quién de los santos profetas...?
713
00:51:47,696 --> 00:51:49,230
... ¿se llaman a sí mismos suníes o chiítas?
714
00:51:50,828 --> 00:51:52,672
Dios cree en los ángeles.
715
00:51:53,347 --> 00:51:54,462
y el día del juicio.
716
00:52:00,347 --> 00:52:01,962
Te mataré.
717
00:52:02,366 --> 00:52:03,413
Lo haré.
718
00:52:03,486 --> 00:52:06,771
Estás a punto de bajar una tonelada de calor
sobre el resto de nosotros. ¡Piénsalo bien!
719
00:52:07,485 --> 00:52:09,912
La policía te agarra el culo
arruinas toda la operación
720
00:52:09,998 --> 00:52:12,572
y eso es lo único
Eso debería importarte ahora mismo.
721
00:52:12,908 --> 00:52:14,870
Vale la pena matar a este hereje.
722
00:52:17,825 --> 00:52:19,022
hablé
723
00:52:19,138 --> 00:52:21,061
a algunas personas
en hermandad en el Reino Unido.
724
00:52:21,066 --> 00:52:22,201
Sé lo que pasó.
725
00:52:23,416 --> 00:52:26,623
Antes de que te fueras de Londres, ¿por qué tu familia?
Te despedí, lo sé todo.
726
00:52:32,815 --> 00:52:33,932
Dispárame...
727
00:52:34,748 --> 00:52:36,783
en el corazón y matarme el culo.
728
00:52:37,407 --> 00:52:40,952
Puedes dejar boquiabierto a Hamdi, pero
No te cambiará lo que eres.
729
00:52:53,148 --> 00:52:54,392
la existencia,
730
00:52:55,358 --> 00:52:58,163
de diferentes escuelas de interpretación,
731
00:52:59,507 --> 00:53:02,202
son una bendición y un regalo de Dios.
732
00:53:04,166 --> 00:53:06,612
No hay motivos para asesinarse unos a otros.
733
00:53:07,546 --> 00:53:10,781
¿Puedes ver ahora cómo...?
734
00:53:10,965 --> 00:53:12,150
¿No se lo dirás a nadie?
735
00:53:17,016 --> 00:53:18,791
No, a menos que vuelvas a equivocarte.
736
00:53:49,295 --> 00:53:51,372
Esta noche estuvo muy cerca.
737
00:53:51,905 --> 00:53:53,813
Te digo que ese pequeño hijo de puta de Salim...
738
00:53:54,176 --> 00:53:55,450
El tipo es un psicópata encerrado.
739
00:53:55,457 --> 00:53:57,980
Sabes, podríamos tener
para traerlo, como dijiste.
740
00:53:58,736 --> 00:54:00,121
No te preocupes por Salim.
741
00:54:01,796 --> 00:54:03,233
Lo tengo bajo control.
742
00:54:05,938 --> 00:54:07,373
Realmente saliste adelante, Russell.
743
00:54:09,688 --> 00:54:11,130
Esta noche, tú y yo
744
00:54:13,088 --> 00:54:14,343
salvó la vida de un hombre.
745
00:54:18,086 --> 00:54:19,123
Gracias.
746
00:55:06,456 --> 00:55:08,000
Aziz ha hecho su parte,
747
00:55:08,158 --> 00:55:10,643
y unas barras de combustible se dirigen a Alemania.
748
00:55:10,818 --> 00:55:12,473
Pero ha surgido algo más.
749
00:55:13,197 --> 00:55:15,563
Tu viejo amigo
hermano Darwyn Al-Hakim
750
00:55:15,695 --> 00:55:18,373
ha encontrado su camino hacia nuestro
nueva unidad fiel en Los Ángeles,
751
00:55:19,837 --> 00:55:21,853
y desde la muerte del hermano Khalid,
752
00:55:22,285 --> 00:55:24,213
se ha convertido en más que un soldado.
753
00:55:25,207 --> 00:55:27,193
Ahora es el líder de la célula.
754
00:55:28,885 --> 00:55:31,750
Entonces, dime,
¿Qué opinas de este hombre?